近兩年，海外短劇市場迎來爆發式增長，而中國企業已成為這場全球短劇熱潮中的核心玩家。公開數據顯示，2025年中國出海短劇應用下載量占全球短劇產品下載量的80%以上。 不只是應用占據主流，海外熱播的短劇內容，亦有相當一部分源自國內成品劇的譯制輸出。隨著短劇出海全面提速，規模化、高效率的譯制需求急劇增長，AI譯制服務成為行業剛需。 “人工每月僅能翻譯約10部短劇，成本1500元至3000元/部；而我們的AI譯制服務每月可輕松完成超1000部短劇翻譯，成本300元至500元/部。效率大幅提升，成本顯著降低。”杭州小影創新科技股份有限公司業務副總裁吳婉萱表示。